ĐỨC GIÁO HOÀNG PHANXICÔ

Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế giới 2018

9 tháng 10 tới 28 tháng 10 năm 2018 tại Roma

 

Thánh lễ bế mạc Thượng HĐGM thứ 15 về giới trẻ

Lúc 10 giờ sáng chúa nhật 28-10, ĐTC đã chủ sự thánh lễ tạ ơn bế mạc Thượng HĐGM. Vì trời mưa gió, nên lễ được cử hành bên trong Đền thờ thánh Phêrô, đông chật 9 ngàn tín hữu và hàng ngàn người khác dự lễ qua màn hình ở quảng trường bên ngoài.

G. Trần Đức Anh OP - Vatican

Đồng tế với ĐTC có các nghị phụ, trong đó có 50 Hồng Y, 6 vị Thượng Phụ, phần lớn còn lại là các GM đại biểu của các HĐGM cùng với một số LM, trong đó có 10 vị do Liên hiệp các Bề trên Tổng quyền dòng nam bầu lên và 10 vị do ĐTC bổ nhiệm. Hơn 40 dự thính viên ngồi tại những hàng ghế gần bàn thờ.

 Bài đọc thứ I bằng tiếng Anh trích từ sách Ngôn Sứ Giêrêmia (31,7-9) do anh Cao Hữu Minh Trí, dự thính viên thuộc giáo phận Sàigòn, tuyên đọc.

 Bài giảng của ĐTC

 Trong bài giảng thánh lễ, dựa vào trình thuật Tin Mừng theo thánh Marco về việc Chúa Giêsu chữa lành anh Bartimeo bị mù bẩm sinh, ĐTC đã rút ra 3 bài học từ thái độ của Chúa Giêsu, đó là lắng nghe, trở nên gần gũi và làm chứng, để áp dụng vào hành trình Thượng HĐGM vừa chấm dứt và hành trình tiếp sau đó.

 Lắng nghe

 Trước hết Chúa Giêsu đã lắng nghe tiếng kêu của anh mù Bartimeo nằm một mình bên vệ đường, không được yêu thương, bị bỏ rơi. Anh ta mù và không có ai nghe anh. Chúa Giêsu lắng nghe tiếng kêu của anh. Và khi gặp anh, Ngài để anh ta nói và anh đã xin cho mình được thấy. ĐTC nói:

 Đó bước đầu tiên để giúp hành trình đức tin là lắng nghe. Đó là tông đồ bằng tai: lắng nghe trước khi nói.

 Trái lại, nhiều người ở với Chúa Giêsu đã khiển tránh anh Bartimeo để anh im đi (Xc v.48). Đối với các môn đệ này, kẻ túng quẫn là người gây xáo trộn trên đường, một sự bất ngờ xảy trong chương trình định trước. Họ thích thời kỳ của họ hơn là thời kỳ của Thầy, thích lời nói của họ hơn là nghe người khác.. Trái lại, đối với Chúa Giêsu, tiếng kêu của người cầu cứu không phải là điều làm phiền, cản trở bước đường, nhưng là một yêu cầu sinh tử. Đối với chúng ta, thật là quan trọng dường nào khi lắng nghe cuộc sống! Các con của Cha trên trời lắng nghe anh em mình: không nghe những chuyện tầm phào vô ích, nhưng nghe những nhu cầu của tha nhân...

 Trong chiều hướng trên đây, ĐTC đã nhân danh tất cả những người lớn xin lỗi những người trẻ vì - ngài nói - nhiều khi ”chúng tôi đã không lắng nghe các bạn.. Trong tư cách là Giáo Hội của Chúa Giêsu, chúng tôi muốn lắng nghe các bạn với tình yêu thương, xác tín chắc chắn về hai điều: thứ I, cuộc sống của các bạn là quí giá đối với Thiên Chúa, vì Thiên Chúa trẻ trung và yêu thương người trẻ; thứ hai cuộc sống của các bạn là quí giá đối với chúng tôi, cần thiết để tiến bước”.

 Đồng hành trong đức tin

 Sau khi lắng nghe, bước thứ hai là để đồng hành trong đức tin là trở nên gần gũi. Chúa Giêsu hỏi anh mù: Anh muốn gì? Anh muốn tôi làm gì cho anh? Làm chứ không phải chỉ nói mà thôi. Chúa đặt mình trong tư thế của Bartimeo, không xa cách những mong đợi của anh. Đó là cách thức hành động của Thiên Chúa; đích thân can dự trong tình yêu thương đặc biệt đối với mỗi người. Trong cách hành động của Ngài, Ngài thông truyền sứ điệp, và nhờ đó đức tin nảy mầm trong cuộc sống... đức tin là sự sống. Chúng ta không thể là những người duy đạo lý hoặc duy hành động; chúng ta được kêu gọi thi hành công việc của Chúa cho thế giới của Thiên Chúa, trong sự gần gũi, gắn bó với Chúa, hiệp thông giữa chúng ta, gần gũi các anh chị em..

 Làm chứng

  ”Bước thứ ba là làm chứng. Chúng ta hãy nhìn các môn đệ gọi anh mù Bartimeo: họ không đến gặp anh đang ăn xin, với một đồng tiền nhỏ hoặc ban cho anh những lời khuyên; họ đến nhân danh Chúa Giêsu, nói với anh ba lời của Chúa: ”Can đảm lên, hãy đứng lên, Người gọi anh kìa!” (v.49).

 ĐTC giải thích: ”Chờ đợi những người anh em đang tìm kiếm đến gõ cửa của chúng ta, đó không phải là điều hợp với tinh thần Kitô; chúng ta phải đi đến gặp họ, không mang bản thân chúng ta, nhưng mang Chúa Giêsu. Chúa sai chúng ta, như những môn đệ ấy, nhân danh Chúa khích lệ và nâng đỡ dậy. Chúa sai chúng ta nói với mỗi người: ”Thiên Chúa yêu cầu bạn hãy để cho Ngài yêu thương bạn”. Bao nhiêu lần thay vì mang sứ điệp giải thoát ấy, chúng ta đã mang chính mình, mang những công thức, những nhãn hiệu trong Giáo Hội! Bao nhiêu lần thay vì đón nhận lời Chúa, chúng ta coi những ý tưởng của chúng ta là Lời Chúa! Bao nhiêu lần dân chúng cảm thấy gánh nặng của các cơ cấu tổ chức của chúng ta hơn là sự hiện diện thân hữu của Chúa Giêsu! Thế là chúng ta trở thành một tổ chức phi chính phủ, không phải là cộng đoàn những người được cứu độ sống niềm vui của Chúa”.

 Lời cám ơn của ĐTC

 Trong phần kết của bài giảng, ĐTC cám ơn tất cả những người đã tham dự vào cuộc đồng hành với nhau, cám ơn vì chứng tá của mọi người. Ngài nói: ”Chúng ta đã làm việc trong tình hiệp thông và thẳng thắn, với ước muốn phụng sự Thiên Chúa và dân của Ngài. Xin Chúa chúc lành cho những bước đường của chúng ta để chúng ta có thể lắng nghe những người trẻ, trở nên gần gũi và làm chứng cho họ niềm vui cuộc sống của chúng ta là Chúa Giêsu. (Rei 28-10-2018)

 

Kết thúc công việc của Thượng HĐGM 15 về giới trẻ

Sau 24 ngày nhóm họp tại Vatican (3-27/10/2018) về chủ đề ”Giới trẻ, đức tin và sự phân định ơn gọi”, công việc của Thượng HĐGM thế giới kỳ thứ 15 đã kết thúc tốt đep chiều tối thứ bẩy, 27-10-2018.

G. Trần Đức Anh OP - Vatican

Bỏ phiếu thông qua Văn kiện chung kết

 Sau khi nghe ĐHY Tổng tường trình viên Sergio Da Rocha, và hai LM Tổng thư ký đặc biệt: Cha Giacomo Costa SJ và Rossano Sala SDB, cùng với Đức TGM Bruno Forte thuộc Ủy ban soạn dự thảo, tuyên đọc Văn bản Văn kiện chung kết Thượng HĐGM, ban chiều, từ lúc 16.30, các nghị phụ đã bỏ phiếu để thông qua Văn kiện chung kết dài 60 trang, chia làm 3 phần, với 12 chương, gồm 167 đoạn. Các nghị phụ đã bỏ phiếu về từng số. Sau đó văn kiện này đã được đệ lên ĐTC và ngài đã cho phép công bố ngay.

 Con số các nghị phụ có quyền bỏ phiếu trong công nghị này là 268 người, nhưng hiện diện trong cuộc bỏ phiếu phần thứ nhất và thứ hai của văn kiện là 249 người, và phần thứ 3 là 248 người. Như vậy có từ 19 và 20 vị vắng mặt.

 Diễn văn kết thúc của ĐTC

 Trong diễn văn kết thúc ứng khẩu, ĐTC nói rằng: ”Chúng ta là những người đầu tiên mà Văn kiện chung kết này được gửi đến”. Thượng HĐGM không phải là một nghị viện, nhưng là một ”không gian được bảo vệ để Chúa Thánh Linh có thể hoạt động” và vì thế những thông tin được thông báo có tính cách tổng quát, chứ không phải là những điều đặc thù”. Ngài cũng nhận xét rằng ”kết quả của Thượng HĐGM không phải là một văn kiện.. Chúng ta đầy các văn kiện. Tôi không biết Văn kiện chung kết này có tạo nên điều gì bên ngoài hay không, nhưng tôi biết rằng nó phải tác động trong chúng ta, phải làm việc trong chúng ta”.

 Đề cập đến tình trạng khó khăn của Giáo Hội hiện nay, ĐTC nói: ”Nay là lúc bảo vệ Giáo Hội bằng lời cầu nguyện và thống hối chống lại Kẻ Đại Tố Cáo: tất cả chúng ta là con cái nhơ bẩn nhưng không được làm bẩn Giáo Hội, không được động đến Mẹ”.

 Đầu bài diễn văn, ĐTC đã cám ơn tất cả những người đã làm việc cho Thượng HĐGM này, đặc biệt là những người trẻ.

 Ngài cũng tặng cho 460 người đã tham dự và góp phần tiến hành THĐGM này một món quà là tấm ảnh bằng đồng có hình nổi diễn tả Chúa Giêsu và môn đệ Ngài yêu mến. Tác phẩm do nghệ sĩ Gino Giannetti người Italia sáng tác và được thực hiện tại nhà đúc Vatican. (Rei 28-10-2018)

 

 

Trình bày sơ thảo Văn Kiện chung kết Thượng HĐGM

Sơ thảo Văn Kiện chung kết Thượng HĐGM về giới trẻ đã được trình bày trong phiên khoáng đại thứ 18 sáng thứ ba 23-10 vừa qua trước sự hiện diện của 252 nghị phụ.

G. Trần Đức Anh OP - Vatican

Ủy ban soạn thảo gồm 12 nghị phụ, cùng với các cộng tác viên, đã làm việc đến chiều tối thứ hai, 22-10-2018 để hoàn thành văn bản này.

 Tương quan giữa Tài liệu làm việc và Văn kiện chung kết

 ĐHY Sergio da Rocha, người Brazil, Tổng Tường trình viên của THĐGM, cho biết sơ thảo Văn kiện chung kết được khởi hành từ Tài liệu làm việc, như văn bản tham chiếu, kết quả của 2 năm lắng nghe thế giới người trẻ. Trong khi đó, Văn kiện chung kết là thành quả của tiến trình phân định của các nghị phụ trong Công nghị GM này. Vì thế, đó là hai văn kiện khác nhau nhưng bổ túc cho nhau, trình bày một cái nhìn về sự phức tạp của các vấn đề được nêu lên và những năng động hiện nay để đương đầu với các vấn đề ấy. Ngoài Tài liệu làm việc, nguồn mạch của Sơ thảo Văn kiện chung kết còn có các bài phát biểu, các tường trình và các đề nghị sửa chữa do các nhóm nghị phụ nêu lên.

 Các đề tài trong Tài liệu làm việc cũng được đưa vào Văn kiện chung kết, nhưng có thêm những đề tài được nhắc đến nhiều trong 3 tuần làm việc của Thượng HĐGM này.

 Các nghị phụ nghiên cứu dự thảo

 ĐHY Da Rocha cho biết Văn kiện chung kết gồm 173 đoạn và được trao cho các nghị phụ để đọc và có thể đưa ra những đề nghị bổ túc và sửa chữa. Văn kiện chung kết này chủ yếu được đệ lên ĐTC và nếu được ngài phê chuẩn thì sẽ được gửi đến toàn thể Giáo Hội, các Giáo Hội địa phương, giới trẻ và tất cả những người dấn thân trong việc mục vụ giới trẻ và ơn gọi.

 Văn kiện chung kết dẫn vào giai đoạn thực hành

 Điểm khởi hành và điểm tới ở đây chính là Dân Chúa trong các hoàn cảnh khác nhau về văn hóa, xã hội và Giáo Hội. Tiến trình chưa chấm dứt vì còn giai đoạn thực thi. Điều quan trọng là các Giáo Hội địa phương và các HĐGM có thể đón nhận và thích ứng Văn kiện chung kết với hoàn cảnh địa phương. Tiến trình Thượng HĐGM không kết thúc với những công thức mục vụ cần đón nhận, vì làm như thế là trái với sự phân định, và tuy ngôn ngữ của Văn kiện chung kết không hẳn là của người trẻ, nhưng Thượng HĐGM đã quyết định soạn một thư gửi tất cả giới trẻ. (Rei 23-10-2018) 

 

Thư các nghị phụ gởi giới trẻ

Cuối thánh lễ bế mạc Thượng HĐGM 15 sáng chúa nhật 28-10-2018, lá thư ngắn của các nghị phụ gởi giới trẻ đã được công bố, qua đó các vị mời gọi các bạn trẻ hy vọng, tín nhiệm và khích lệ họ, mời gọi người trẻ tiếp tục hăng say nâng đỡ những người nghèo và người yếu.

G. Trần Đức Anh OP - Vatican

Lá thư được ĐHY Lorenzo Baldisseri, Tổng thư ký Thượng HĐGM, tuyên đọc bằng tiếng Ý. Toàn văn như sau:

 ”Hỡi các bạn trẻ toàn thế giới, chúng tôi các nghị phụ Thượng HĐGM, ngỏ lời với các bạn, những lời hy vọng, tín nhiệm và an ủi. Trong những ngày này, chúng tôi đã họp nhau để lắng nghe tiếng Chúa Giêsu, ”Đức Kitô muôn đời trẻ trung” và nhận ra nơi ngài nhiều tiếng nói của các bạn, những tiếng kêu vui mừng, những lời than vãn và thinh lặng.

 ”Chúng tôi biết những tìm kiếm nội tâm của các bạn, những vui mừng và hy vọng, đau đớn và lo âu làm cho các bạn bất an. Chúng tôi mong rằng giờ đây các bạn nghe một lời từ chúng tôi: chúng tôi muốn là những người cộng tác vào niềm vui của các bạn, để những mong đợi của các bạn biến thành lý tưởng. Chúng tôi chắc chắn rằng các bạn sẽ sẵn sàng dấn thân, qua ước muốn sống, để những mơ ước của các bạn thành hình trong cuộc sống của các bạn và trong lịch sử.

 Đừng nản chí vì những yếu đuối và tội lỗi

 ”Ước gì những yếu đuối của chúng tôi không làm cho các bạn nản lòng, những dòn mỏng và tội lỗi không cản trở lòng tín nhiệm của các bạn. Giáo hội là Mẹ đối với các bạn, không bỏ rơi các bạn, sẵn sàng đồng hành với các bạn trên những con đường mới, những nẻo đường trên cao nơi mà ngọn gió của Thánh Linh thổi mạnh hơn, quét đi những đám mây dửng dưng, hời hợt, nản chí.

 ”Khi thế giới, mà Thiên Chúa đã yêu thương đến độ ban Con của Ngài là Đức Giêsu, co cụm vào sự vật và thành công tức khắc, vào khoái lạc và đè bẹp những người yếu thế hơn, thì các bạn giúp thế giới trổi dậy và hướng cái nhìn về tình thương, vẻ đẹp, sự thật và công lý.

 Đồng hành với người trẻ

 ”Trong một tháng trời chúng tôi đã đồng hành với một số người trong các bạn và nhiều người khác liên kết với chúng tôi trong kinh nguyện và lòng quí mến. Giờ đây chúng tôi muốn tiếp tục hành trình ở mỗi mơi Chúa Giêsu Kitô sai chúng tôi đến như môn đệ thừa sai.

 ”Giáo Hội và thế giới đang cấp thiết cần sự hăng say của các bạn. Các bạn hãy trở thành những người bạn đường của những người yếu đuối, những người nghèo và những người bị thương vì cuộc sống.

 Các bạn là hiện tại và các bạn hãy trở thành tương lai rạng ngời hơn.

 Sau sứ điệp, ĐTC đã chào thăm 6 bạn trẻ thuộc số các dự thính viên, trước khi ban phép lành kết thúc Thánh Lễ (Rei 28-10-2018) 

 

 

October 28, 2018