Thế Giới Hồi Giáo - Uất Hận Khôn Nguôi

Thứ Hai, 6/2/2005, cuộc uất hận của thế giới Hồi Giáo vẫn chưa nguôi. Thật vậy, từ A Phú Hãn đến Nam Dương, hằng chục ngàn tín đồ Hồi Giáo trên thế giới đã khai mở một loạt những chống đối mới, thậm chí gây chết chóc, về vụ những bức biếm họa phạm đến riêng cá nhân Vị Tiên Tri Giáo Tổ và chung Hồi Giáo.

Tại Lagman, A Phú Hãn, thành phần xuống đường khoảng từ 100 đến 150 người ở ngoài Khu Không Quân Bagram, một khu quân sự của Hoa Kỳ ở bắc thủ đô Kabul. Theo một ký giả của cơ quan thống tấn xã Associated Press thì vị này đã chứng kiến thấy cảnh đụng độ giữa thành phần xuống đường và cảnh sát, kết quả là đã có hai người thường dân xuống đường bị thiệt mạng.

Ở Somalia, một quốc gia ở đông Phi Châu, cảnh sát cũng phải bắn chỉ thiên để giải tán thành phần xuống đường bạo động ném đá vào cảnh sát, gây ra một cuộc dẵm đạp lên nhau khiến cho một em thanh thiếu niên thiệt mạng.

Đợt xuống đường mới này xẩy ra sau khi chính quyền Lebanon xin lỗi Đan Mạch về vụ xuống đường hôm Chúa Nhật, một vụ xuống đường đã được dự trù kỹ lưỡng và được quảng bá rầm rộ, đến nỗi lực lượng cảnh sát phải mất nhiều giờ mới làm chủ được tình hình, nhưng vẫn không thể cứu vãn được việc đốt cháy tòa lãnh sự Đan Mạch.

Những cuộc xuống đường khác tiếp tục xẩy ra ở Amman, Tel Aviv, Gaza, và Kut là một thành phố ở miền nam Iraq là nơi có khoảng 5 ngàn người tụ họp lại đốt cờ và đốt một hình nổi của thủ tướng Đan Mạch.

Ở Tehran, thành phần xuống đường biểu tình ở bên ngoài Tòa Lãnh Sự Đan Mạch và Áo Quốc, khoảng 200 người đã ném lựu đạn lửa và đá vào những tòa nhà này.

Ở Kishmir thuộc vùng kiểm soát của Ấn Độ, các trường học và cửa tiệm đều đóng để bày tỏ việc chống đối thái độ phỉ báng đạo giáo của họ. Một số kẻ xuống đường đã cốt các lá cờ và ném đá vào các chiếc xe qua lại. Tại thủ đô Tân Đề Ly Ấn Độ, cảnh sát đã phải bắn hơi ngạt và nước để dẹp một đám xuống đường.

Chính quyền Đan Mạch đã cố gắng lên tiếng là họ không kiểm soát những gì trên báo chí và tòa án Đan Mạch sẽ quyết định xem tờ nhật báo Jyllands-Posten này có phạm tội lộng ngôn qua bộ 12 bức biếm họa về vị giáo tổ Hồi Giáo ấy hay chăng. Chính phủ Đan mạch cũng đã bày tỏ xin lỗi về những bức biếm họa xúc phạm này.

Chính tờ nhật báo Jyllands-Posten cũng đã lên tiếng xin lỗi, nói rằng họ không có ý phạm tới người Hồi Giáo và những bức biếm họa ấy cần phải được hiểu theo nguyên trạng của chúng. Vị chủ bút về văn hóa của tờ báo này là Flemming Rose đã nói rằng cuộc náo động xẩy ra sau khi “những vị giáo trưởng cực đoan từ Đan Mạch sang Trung Đông cố tình nói sai trái về những bức hí họa ấy”, còn nói rằng tờ báo này là do chính quyền làm chủ và nó đang thực hiện một bản dịch mới về Sách Kinh Koran để “duyệt bỏ chữ ‘Allah’, một chữ đối với Hồi Giáo là một trọng tội”.

Thứ Ba ngày 7/2/2006, cuộc uất loạn vẫn tiếp tục tiếp diễn ở thế giới Hồi Giáo, cách riêng ở A Phú Hãn, dữ dội đến nỗi gây thêm ít là 1 nhân mạng cùng với cả chục người bị thương, và nhân viên của Liên Hiệp Quốc phải thoát thân khỏi nước này và nhân viên của NATO được sai đến để làm chủ tình hình ở một tỉnh thuộc miền tây bắc nước này là Maymana, một trong gần chục nơi nổi loạn trong ngày hôm nay khắp A Phú Hãn.

Theo một vị bác sĩ ở nhà thương Maymana cho hãng thông tấn AP biết thì thành phần xuống đường vũ trang bằng những cây súng trường và lựu đạn tấn công khu NATO ở Maymana, đốt cháy một xe bọc sắt, một xe Liên Hiệp Quốc và các trạm canh gác. Ông cho biết một người xuống đường đã bị bắn chết và 6 người bị thương, cùng với 50 người khác bị đau bởi hơi ngạt do nhân viên cảnh sát sử dụng dẹp loạn. Trong khi đó nhân viên an ninh cho AP biết có 4 tử vong và 18 bị thương trong cuộc ẩu đả này.

Phát ngôn viên của Liên Hiệp Quốc là Adrian Edwards đã cho AP biết rằng nhân viên không thiết yếu của LHQ đã được mang đi khỏi thành phố này đến một địa điểm mật kín. Trong khi đó quân đội Hiệp Vương Quốc đã ùa tới tỉnh này để bảo vệ an ninh ở đó, như phát ngôn viên của NATO ở Kabul là Warrant Officer Cosimo Argentieri đã nói với AP như thế.

Hai chiếc máy bay tấn công A-10 của Hoa Kỳ đang được gửi tới và 1 chiếc máy bay chuyên chở C-130 của Đức trực sẵn để nếu cần thì di tản, vị tướng Na Uy là Sverre Diesen đã nói với phóng viên báo chí ở Oslo như vậy. Có 4 quân nhân Na Uy bị thương trong vụ này vì mảnh đạn, đá ném v.v. Khu vựa này có 33 người lính Na Uy, 1 nhân viên cảnh sát, 16 người Phần Lan, 3 người Latvian và năm sáu người Thụy Điển.

Ở thủ đô Kabul cũng xẩy ra cuộc đụng độ, đến nỗi cảnh sát phảu dùng gậy đập những kẻ xuống đường ném đá ở bên ngoài văn phòng ngoại giao Đan mạch, theo AP cho biết. Những vụ này cũng xẩy ra ở gần những văn phòng của Qorld Bank thuộc thủ đô này. Cảnh sát đã giam giữ một số người và nhiều người bị thương tích.

Ở tỉnh phía đông là Heart, có khoảng 3000 người xuống đường, ném đá vào các tòa nhà chính quyền và vào một khu vực giữ an ninh của người Ý, như chứng nhân Faridoon Pooyaa cho AP biết như thế. Cảnh sát đã phải bắn cảnh báo để ngăn chặn dân chúng ùa vào các dinh thự và khu vực này.

Ở một tỉnh phía bắc là Peshawar, theo cảnh sát cho biết thì có trên 6 ngàn người xuống đường, hô hoán những câu chống lại các quốc gia Âu Châu và dòi phải trả lẽ: “Treo cổ tên phỉ báng vị tiên tri”. Cuộc biểu tình này được lãnh đạo bởi Vị Lãnh Đạo Vùng Biên Giới Tây Bắc là Mahammad Akram Khan Durani, cùng với một số viên chức khác trong vùng này.

Ngoài A Phú Hãn ra, ở Kasmir thuộc quyền kiểm soát của Ấn Độ, cảnh sát cũng bắn hơi cay để giải tán hằng trăm người thuộc phái Shiites Hồi giáo, kết quả có 6 thường dân và 2 cảnh sát bị thương.

Ở miền nam Phi Luật Tân, hằng trăm người Hồi Giáo đã cốt cờ Đan Mạch. Và ở Nam Dương, các cuộc xuống đường xẩy ra ở ít là 4 tỉnh khác nhau. Tòa nhà sứ vụ ngoại giao của Đan mạch bí ném đá hằng ngày. Những cuộc xuống đường biểu tình chống đối ở thế giới Hồi Giáo hôm Thứ Ba 7/2/2006 còn tiếp tục ở cả Ai Cập, Yemen, Djibouti, Gaza và Azerbaijan.

Iran tuyên bố đoạn tình ngoại giao với Đan Mạch, và triệu hồi lãnh sự của mình từ Đan Mạch về. Thành phần xuống đường bên ngoài tòa lãnh sự Đan Mạch và Áo Quốc.

Cũng vào hôm Thứ Ba 7/2/2006 này, vị lãnh đạo tối cao của Iran là Ayatollh Ali Khamenei đã cho rằng việc Tây Phương in ấn các bức biếm họa mà mưu đồ của Do Thái tỏ ra hận tức trước cuộc chiến thắng của Đảng Hamas ở Palestine.

Trong khi đó, tờ nhật báo nổi tiếng nhất ở Iran là Hamshahri nói rằng họ sẽ tổ chức một cuộc thi vẻ tranh biếm họa vào ngày 13/2/2006 về Biến Cố Tế Thần Do Thái để đáp ứng những gì Tây Phương đã vẽ về Tiên Tri Mohammed của họ. Họ mời các nhà hí họa ngoại quốc cùng tham dự cuộc thi này:

“Tây Phương có nới rộng quyền tự do phát biểu cho các tội ác gây ra bởi Hoa Kỳ và Do Thái hay chăng, hay một biến cố như vụ Tế Thần Do Thái? Hoặc tự do của Tây Phương chỉ để nhục mạ các gì là linh thánh về tôn giáo?”.

Ở Đan mạch, 12 họa sĩ vẻ 12 bức biếm họa đã lẩn trốn vì sợ bị nguy hiểm đến tính mạng. Ở Ba Lê, toà soạn tờ nhật báo France Soir là tờ đã phổ biến bộ biếm họa đã phải xuất tản gần 3 tiếng đồng hồ hôm Thứ Hai 6/2/2006 sau khi nhận được lời đe dọa nổ bom. Cho dù những nhà hí họa này có không muốn bộ biếm họa của mình được tung ra nữa, thì, cho tới Thứ Ba 7/2/2006, chúng vẫn còn được phổ biến ở Tiệp Khắc và hai tờ nhật báo ở Tân Tây Lan.

Thủ Tướng Đan Mạch là Anders Fogh Rasmussen vào hôm Thứ Ba 7/2/2006 đã nói với cuộc họp báo rằng:

“Giờ đây chúng ta đang đối diện với một cuộc khủng hoảng toàn cầu càng lúc càng gia tăng. Giờ đây nó đã trở thành một vấn đề chính trị quốc tế. Tôi kêu gọi hãy lắng dịu và ổn định. Nước Đan Mạch và nhân dân Đan mạch không phải là kẻ thù của Hồi Giáo hay của bất cứ tôn giáo nào. Chúng tôi tin vào quyền tự do bày tỏ, chúng tôi tin vào quyền tự do tôn giáo, và chúng tôi tôn trọng tất cả mọi tôn giáo. Chúng tôi tin vào việc đối thoại giữa các nền văn hóa và chúng tôi chống lại bạo lực cùng hận thù, và chúng tôi tin vào quyền bình đẳng của mọi người”.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo CNN ngày 6-7/2/2006 - Thoidiemmaria.net