Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Lịch Trình của Chuyến Tông Du Thứ Tư - Viếng Thăm Quê Cha Đất Tổ Bavaria Đức Quốc 9-14/9/2006

Trong chuyến viếng thăm quê cha đất tổ của mình lần thứ hai tới đây, vị đương kim giáo hoàng Biển Đức của chúng ta sẽ tới viếng thăm những nơi rất thân thương của ngài trước kia, như Munich, thành phố ngài đã làm tổng giám mục từ năm 1977 đến 1982; Đền Altoetting là biểu hiệu Công Giáo của dân Bavaria; Marktl am Inn, nơi sinh quán của ngài; và Regensburg, thành phố ngài đã từng là giáo sư đại học và là nơi anh ngài đang sống cũng là nơi chôn táng các thân quyến của ngài.

Theo chương trình chính thức được văn phòng báo chí của Tòa Thánh phổ biến hôm Thứ Bảy 19/8/2006, thì máy bay của ngài sẽ hạ cánh xuống phi trường quốc tế Franz Joseph Strauss vào Thứ Bảy mùng 9 lúc 9 giờ 30 sáng, với nghi thức đón mừng ở Munich.

Nghi thức đầu tiên của ngài sẽ là việc cầu nguyện trước Trụ Cột Đức Nữ Trinh ở Marienplatz. Sau đó ngài dùng giáo hoàng xa đến Vương Dinh viếng thăm đáp lễ tổng thống liên báng Đức. Ngài sẽ gặp thủ tướng Đức và vị chủ tịch bộ trưởng ở dinh này. Ngài sẽ ngủ qua đêm tại Tòa Tổng Giám Mục Munich, tư dinh trước kia của ngài.

Chúa Nhật, 10/9, ngài chủ tế Thánh Lễ tại khu Neue Messes ở Munich. Sau bữa trưa với các vị hồng y tại tòa TGM Munich, ngài sẽ đến viếng vương cung thánh đường của thánh phố này vào lúc 5 giờ 30 chiều, để tham dự giờ kinh tối, sau đó trở về nghỉ đêm tại tòa TGM như đêm hôm trước.

Thứ Hai 11/9, ngài sẽ đi trự cthăng tới Đền Thánh Mẫu Altoetting để cử hành Thánh Lễ vào lúc 10 giờ 30 sáng. Sau lễ, sẽ có một cuộc cung nghinh Thánh Thể và tượng Đức Trinh Nữ từ quảng trường của đền thánh tới Nguyện Đường Tôn Thờ mới là nơi sẽ được khánh thành vào dịp này. Ngài sẽ dùng trưa tại tu viện Thánh mai Đệ Liên ở Altoetting. Vào lúc 5 giờ chiều, ngài sẽ tham dự giờ kinh chiều về Thánh Mẫu với thành phần tu sĩ và chủng sinh Bavaria tại Đền Thờ Thánh Anna ở Altoetting.

Đoạn ngài sẽ đi trực thăng tới sinh quán của mình là Marktl am Inn, và tới nơi lúc 6 giờ 45 chiều để ghé thăm một chút. Vào lúc 7 giờ 20 tối ngài sẽ đi trực thăng tới Regensburg vào khoảng 8:20, đi thẳng tới Đại Chủng Viện Thánh Wolfgang, để nghỉ đêm.

Vào Thứ Ba 12/9, ngài sẽ cử hành Lễ tại khu Islinger Feld ở Regensburg. Sau bữa trưa ở đại chủng viện này, ngài viếng thăm đại học Regensburg – nơi ngài làm giáo sư rồi từ từ làm phó viện trưởng – để chủ tọa một buổi họp với thành phần đại diện lãnh vực khoa học. Vào lúc 6 giờ 15 chiều, ngài đến vương cung thánh đường Regensburg để tham dự giờ kinh tối đại kết.

Thứ Tư 13/9/2006, ngài sẽ làm phép một chiếc đàn phong cầm mới của Alte Kapelle ở Regensburg là nơi người anh của ngài là Đức ông Georg Ratzinger làm giám đốc nhiều năm. Sau đó ngài sẽ thăm nhà của anh ngài và dùng trưa với anh. Sau đó ngài đi xe với anh tới nghĩa trang Ziegetzdorf, nơi giữ hài cốt của cha mẹ và người chị của ngài.

Thứ Năm 14/9, ngài sẽ đi trực thăng tới Freising, nơi ngài sẽ gặp gỡ các vị linh mục và thành phần phó tế vĩnh viễn ở Bavaria trong vương cung thánh đường. Sau cuộc gặp gỡ này, ngài sẽ đi xe đến phi trường quốc tế Munich để tạ từ trước khi lên đường về lại Rôma cùng ngày.

(ngày mai được nối tiếp loạt bài phỏng vấn của thành phần ký giả Đức với ĐTC Biển Đức XVI hướng về cuộc viếng thăm quê hương của ngài bắt đầu từ cuối tuần này)

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo Zenit ngày 21/8/2006 - Thoidiemmaria.net