Ủy Ban Âu Châu lên tiếng bênh vực Đức Thánh Cha

Ủy Ban Âu Châu đã cho là bất khả chấp nhận những phản ứng “bất cân xứng” của thế giới Hồi Giáo về những lời trích dẫn của giáo hoàng Biển Đức XVI nơi bài diễn văn ngài đọc ở Đại Học Regensburg hôm Thứ Ba 12/9/2006, những phản ứng cho thấy muốn “phủ nhận quyền tự do ngôn luận”, như những ngôn từ của vị giáo hoàng này về Hồi Giáo.

Vị phát ngôn viên của ủy ban này là Johannes Laitenberger đã phát biểu trong buổi họp báo hôm Thứ Hai 18/9/2006 rằng: “Tự do ngôn luận là nền tảng các giá trị của Châu Âu, khi tỏ ra tôn trọng tất cả mọi tôn giáo, Kitô Giáo, Hồi Giáo, Do Thái Giáo hay phi tôn giáo”.

Vị phát ngôn viên này nhận định rằng bài diễn văn của đức giáo hoàng cần phải được xét “theo toàn diện của nó”, chứ đừng phản ứng đối với “những trích dẫn bị lấy ra khỏi mạch văn hay thậm chí còn tệ hơn nữa” đến những trích dẫn cố ý tách ra khỏi mạch văn”.

Tuy nhiên, vị phát ngôn viên này cho biết thêm là Ủy Ban Âu Châu không có ý làm sáng tỏ hay dẫn giải “việc đóng góp về thần học của vị giáo hoàng này vào cuộc tranh luận về thần học”, những dẫn giải đã được Tòa Thánh thực hiện rồi.

Qua nhiều năm, Ủy Ban Âu Châu này “đã cổ võ việc đối thoại liên văn hóa và khuyến khích cuộc tranh luận liên tôn, vì ủy ban này nghĩ rằng đó là “đường lối hay nhất để làm dậy lên việc hiểu biết lẫn nhau”.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 18/9/2006 - Thoidiemmaria.net