Tân Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon triều kiến ĐTC Biển Đức XVI và viếng thăm Tòa Thánh Vatican ngày Thứ Tư 18/4/2007

Sau đây là bản thông báo của Tòa Thánh về việc Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc triều kiến ĐTC BĐXVI và viếng thăm Tòa Thánh Vatican:

“Chiều nay, ĐTC Biển Đức XVI đã tiếp kiến vị tổng thư ký của Liên Hiệp Quốc là Ông Ban Ki-moon. Cuộc triều kiến này là những gì thuộc về hàng loạt các cuộc gặp gỡ trước được các vị Giáo Hoàng, nhất là Đức Gioan Phaolô II, đã cống hiến cho các vị tổng thư ký của LHQ, như một trong những dấu hiệu Tòa Thánh tỏ ra cảm nhận trước vai trò chính yếu của tổ chức này nơi việc bảo toàn hòa bình trên thế giới cũng như nơi việc cổ võ vấn đề phát triển của các dân tộc.

“Ông Ban Ki-moon muốn viếng thăm ĐTC trong những chuyến viếng thăm đầu tiên  của ông ở Phi Châu, Âu Châu và Trung Đông, sau khi n hận tân vụ hôm 1/1/2007 vừa rồi, để chính thức mới ngài viếng thăm trung tâm Liên Hiệp Quốc.

“ĐTC và Ông Ban Ki-moon đã bàn luận về các đề tài liên quan tới những quan tâm chung, chẳng hạn như, việc phục hồi niềm tin tưởng nơi những mối liên hệ đa phương và việc củng cố đối thoại giữa các nền văn hóa, chưa nói tới các tình hình quốc tế cần phải được đặc biệt quan tâm.

“Ngoài ra, ông còn được nhắc đến việc Giáo Hội Công Giáo và Tòa Thánh – trong khi vẫn bảo toàn được căn  tính của m ình và bằng phương cách xứng hợp với mình - đóng góp với hoạt động của Liên Hiệp Quốc trong vấn đề giải quyết những xung khắc hiện  nay và đạt đến việc cảm thôn g giữa các quốc gia.

Cuộc hội kiến với ĐTC được tiếp theo bởi một cuộc trao đổi tốt đẹp giữa vị tổng thư ký này với vị quốc vụ khanh của Tòa Thánh là ĐHY Tarcisio Bertone, vị được hộ tống bởi tổng trưởng ngoại giao của Tòa Thánh là ĐTGM Dominique Mamberti.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 18/4/2007 - Thoidiemmaria.net