Tòa Thánh Vatican và Tòa Thượng Phụ Chaldean ở Babylon trước cuộc thảm sát 1 vị linh mục và 3 phó tế Công giáo ở Iraq

Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh là Tarcisio Bertone đã thay ĐTC gửi một điện văn đến cho  ĐTGM lễ nghi Chaldean là Paulos Faraj Rahho ở Mosol, nơi xẩy ra cuộc thảm sát này. Theo tin của hãng thông tấn Reuters thì cảnh sát nói rằng những tay súng đã chặn xe của vị linh mục lại, lôi ngài và các vị phó tế ra khỏi xe mà bắn ngay trước Nhà Thờ Chúa Thánh Linh sau Thánh Lễ Chúa Nhật Lễ Chúa Ba Ngôi, 3/6/2007.

Điện tín từ Tòa Thánh viết: “Đức Thánh Cha cảm thấy hết sức đau buồn khi biết được việc sát hại vô lý của Cha Regheed Aziz Ganni và các phụ phó tế Basman Yousef Daoud, Ghasan Bidawid và Wadid Hanna, và ngài xin ĐTGM hãy chuyển đến gia đình của họ lời phân ưu chân thành của ngài. Ngài muốn hiệp cùng cộng đồng Kitô hữu ở Mosul để ký thác linh hồn của các vị cho lòng thương xót vô cùng của Thiên Chúa là Cha yêu thương của chúng ta, và ngỏ lời cảm tạ các vị về chứng từ vô vị lợi của các vị đối với Phúc Âm.

“Đồng thời ngài nguyện cầu để việc hy sinh đắt giá của các vị trở thành những gì tác động nơi tâm can của tất cả những con người nam nữ thiện chí trong việc dứt khoát từ bỏ những đường lối hận thù và bạo động, trong việc thắng vượt sự dữ bằng sự lành và trong việc hợp tác để mau chóng mang lại bình minh cho việc hòa giải, công lý và hòa bình ở Iraq”.

“Đức Thánh Cha thân ái ban phép lành tòa thánh như phép bảo chứng ủi an và sức mạnh trong Chúa cho các gia đình và tất cả những ai đang thương khóc cái chết của họ trong đức  tin và trong niềm hy vọng xuất phát từ niềm xác tín bởi sự phục sinh”.

Trong khi đó, Tòa Thượng Phụ Chaldean ở Babylon của Thượng Phụ Emmanuek III Delly cũng phổ biến một bản tuyên cáo liên quan tới vụ thảm sát này, bản tuyên cáo của các vị giám mục đang họp ở Qosh, như sau:

“Lòng tràn đầy đớn đau, đức thượng phụ Babylon cho các người Chaldean là Đức Mar Emmanuel III Delly, cũng như tất cả mọi vị giám mục Chaldean đề cao cuộc tử đạo của bốn vị giáo sĩ bị miệt thị chống đối và kịch liệt bài trừ.

“Đây là một tôi ác ô nhục mà bất cứ một con người nào có lương tâm đều phải tẩy chay loại trừ. Những ai phạm tội ác này đã thực hiện một điều ghê tởm phạm đến Thiên Chúa và nhân loại, phạm đến anh em mình là thành phần công dân trung thành và thuận thảo chưa kể là những con người tu trì luôn dâng lời nguyện cầu và khẩn cầu của mình lên Thiên Chúa Toàn Năng để xin  Ngài ban hòa bình, an ninh và ổn định cho toàn thể Iraq.

“Các vị giám mục xin hết mọi người hãy hiệp nhất và đoàn kết trong những giây phút khốn khó này, và trong trường hợp buồn thảm đây, các vị lập lại những gì các vị đã tuyên bố trước đây về việc bách hại các Kitô hữu Iraq, về việc họ bắt buộc phải di dân, và về việc họ bị đẩy đến chỗ phải chối bỏ niềm tin của họ.

“Các ngài yêu cầu những vị lãnh đạo Iraq và các tổ chức quốc tế hãy can thiệp và thực hiện những gì cần thiết để chấm dứt những hành động tội ác này”.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 4/6/2007 - Thoidiemmaria.net