"Đây là thời điểm rất đau đớn cho một Giáo hội được chúng ta rất quý mến và biết ơn"

ĐGH Benedictô XVI chấp thuận đơn từ chức của TGM Wielgus

Vatican, ngày 7.1.2007 (VIS) – Trong một thông báo ngắn được phổ biến vào lúc giữa ngày hôm nay, khâm xứ tòa thánh tại Ba Lan đã cho hay: “Tổng Giám Mục Wielgus thuộc giáo phận Warsaw, nước Ba Lan, vào ngày đáng ra ngài sẽ bước vào nhà thờ chánh tòa để bắt đầu công việc mục vụ của ngài trong Giáo hội Warsaw, thì ngài đã trình lên Đức Thánh Cha Benedictô XVI đơn từ chức của ngài, chiếu theo điều khoản 401.2 trong bộ Giáo luật.

“ĐTC đã chấp thuận đơn từ chức của TGM Stanislaw Wielgus và đã bổ nhiệm ĐHY Jozef Glemp, vị giáo chủ của Ba Lan, vào việc điều hành giáo phận Warsaw, cho tới khi có quyết định mới”. Tờ thông báo có chữ ký của TGM Jozef Kowalczyk, khâm xứ tòa thánh tại Ba Lan.

Riêng cha Federico Lombardi, S.J., giám đốc Văn phòng báo chí của Tòa Thánh hôm nay đã phổ biến lời tuyên bố sau đến các ký giả:

“Hành vi của TGM Wielgus trong những năm dưới chế độ cộng sản của Ba Lan đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy quyền của ngài, ngay cả với các tín hữu. Vì thế, mặc dầu ngài đã xin được tha thứ với thái độ khiêm tốn và cảm kích, nhưng lời từ chức của ngài và sự chấp thuận tức thời của ĐTC là phương cách đúng đắn để xử lý tình trạng mất phương hướng đã bị gây nên ở đất nước này.

“Đây là thời điểm rất đau đớn cho một Giáo hội được chúng ta rất quý mến và biết ơn. Đây là Giáo hội đã từng cho chúng ta những người chủ chăn như ĐHY Stefan Wyszybnski, và trên hết, ĐGH Gioan Phaolô II. Giáo hội hoàn vũ phải có sự liên kết tinh thần với Giáo hội tại Ba Lan và nâng đỡ Giáo hội Ba Lan qua lời cầu nguyện và khuyến khích, để Giáo hội mau chóng lấy lại sự thanh bình.

“Đồng thời, phải nhận định rằng trường hợp của ĐGM Wielgus không phải là lần đầu và có lẽ sẽ không phải lần cuối mà những cá nhân trong Giáo hội bị tấn công dựa trên chứng minh từ tài liệu an ninh của các chế độ cũ. Số tài liệu cực kỳ lớn và, trong nỗ lực đánh giá và rút ra những kết luận đáng tin cậy, ta phải nhớ rằng đây là những gì được phát hành bởi các cán bộ của một chế độ đàn áp và hăm dọa.

“Nhiều năm sau khi chế độ cộng sản kết thúc, với sự mất mát một con người vĩ đại như ĐGH Gioan Phaolô II, làn sóng tấn công Giáo hội Công giáo tại Ba Lan gần đây, thay vì là một nỗ lực chân thành tìm kiếm sự thật và sự công minh, mang nhiều dấu chỉ có sự liên kết khác thường giữa những kẻ đàn áp trong quá khứ và những đối thủ của họ. Đây là sự trả đủa của những kẻ đã từng đàn áp Giáo hội và bị đánh bại bởi đức tin và lòng khao khát tự do của người dân Ba Lan.

“Đức Giêsu đã nói: ‘Sư thật sẽ giải thoát chúng ta.’ Giáo hội không sợ sự thật và các thành viên của Giáo hội, nếu muốn trung thành với Thiên Chúa, phải có khả năng thừa nhận những lầm lỗi của mình. Chúng tôi hy vọng rằng Giáo hội tại Ba Lan sẽ có khả năng sống và vượt qua thời điểm khó khăn này một cách dũng cảm và rõ rệt, để giáo hội có thể tiếp tục có những đóng góp đức tin và sức lực truyền bá quý báu và to lớn cho Giáo hội tại Âu châu và toàn cả thế giới”.

Rev Antôn Lê Ngọc Đức Phúc, SVD, chuyển dịch - Thoidiemmaria.net