Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật III Mùa Chay 11/3/2007 về Việc Hoán Cải

Anh Chị Em thân mến,

Đoạn Phúc Âm Thánh Luca được công bố vào Chúa Nhật Thứ Ba Mùa Chay tuần này liên quan tới nhận định của Chúa Giêsu về hai biến cố đang xẩy ra bấy giờ. Biến cố thứ nhất là cuộc nổi dậy của một số người Galilêa, một cuộc nổi dậy bị Philatô dẹp yên bằng việc đổ máu; biến cố thứ hai là sự sụp đổ của một cái tháp ở Giêrusalem, gây cho 18 nạn nhân bị thiệt mạng. Chúng là hai biến cố thê thảm nhưng rất khác n hau. Biến cố thứ nhất do con người gây ra,  biến cố kia xẩy ra bởi tai nạn.

Theo tâm thức của thời ấy thì dân chúng có khuynh hướng nghĩ rằng những gì là bất hạnh đổ xuống trên thành phần nạn nhân  là vì lầm lỗi của họ. Ngược lại, Chúa Giêsu nói: ‘Quí vị nghĩa rằng những người Galilêa ấy là những tội nhân xấu xa hơn tất cả những người Galilêa khác hay chăng, bởi họ phải chịu như thế?... Hay 18 người khác vị tháp Siloe đè chết, quí vị nghĩ rằng là thành phần tội phạm hơn tất cả những người khác ở Giêrusalem chăng? (Lk 13:2,4). Trong cả hai trường hợp, Người đều kết thúc thế này: ‘Tôi bảo cho quí vị hay, không phải thế; song quí vị cũng sẽ bị diệt vong nếu quí vị không ăn năn hối cải’ (13:3,5).

Bởi vậy, vấn đề Chúa Giêsu muốn dẫn những ai nghe lời Người tới đó là vấn đề cần phải ăn năn hoán cải. Người không trình bày nó bằng những kiểu cách luân lý mà bằng những cách thức thực tiễn, như là một đáp ứng thích hợp duy nhất cho các biến cố khiến cho những niềm tin của con người bị khủng hoảng. 

Trước những bất hạnh nào đó, Người khuyên rằng vấn đề qui trách thành phần nạn nhân chẳng có ích gì. Trái lại, những gì thực sự khôn ngoan là ở chỗ tự vấn nạn về tính cách bấp bênh của cuộc sống và chấp nhận thái độ hữu trách: thực hành việc thống hối và cải tiến đời sống của chúng ta.

Đó là khôn ngoan, đó là đáp ứng hiệu nghiệm nhất đối với sự dữ, ở tất cả mọi cấp độ, liên vị, xã hội và quốc tế. Chúa Kitô mời gọi chúng ta hãy đáp lại sự dữ trước hết bằng việc cẩn thận kiểm xét lương tâm và quyết tâm thanh tẩy đời sống của chúng ta. Bằng không, chúng ta sẽ bị tiêu diệt cũng như thế. Thật vậy,  dân chúng và các xã hội đang sống mà không đặt vấn đề về tình trạng tàn rụi như là đích điểm cuối cùng duy nhất của họ. Trái lại, vấn đề hoán cải, bất chấp sự kiện là nó không gìn giữ chúng ta khỏi những thứ trục trặc và tai ương, khiến chúng ta có thể giải quyết c hung bằng một ‘cách thức’ khác nhau.

Nhất là nó có thể giúp ngăn ngừa sự dữ, và trung lập hóa một số những đe dọa của nó. Dù sao nó cũng giúp cho chúng ta có thể thắng vượt sự dữ bằng sự lành, cho dù không phải bao giờ cũng ở một tầm mức của các biến cố, là những gì có lắm lúc biệt lập khỏi ý muốn của chúng ta, bao giờ cũng ở mức độ thiêng liêng.

Tóm lại, việc hoán cải chế ngự sự dữ tận gốc của nó là tội lỗi, cho dù nó không thể lúc nào cũng tránh được các hậu quả của nó.

Chúng ta hãy cầu cùng Mẹ Maria, vị đồng hành và hỗ trợ chúng ta trong cuộc hành trình Mùa Chay của chúng ta, để giúp cho hết mọi Kitô hữu tái nhận thức vẻ cao cả, thậm chí tôi muốn nói đến vẻ đẹp của việc hoán cải. Chớ gì Mẹ Maria giúp chúng ta hiểu được rằng để thực hiện việc thống hối và sửa sai hành vi cử chỉ của chúng ta không phải chỉ thuần túy là việc luân lý, mà là đường lối hiệu nghiệm nhất để cải tiến cả bản thân chúng ta lẫn xã hội. Có một câu châm ngôn cho thấy điều này rất rõ ràng, đó là câu: thà đốt lên một que diêm còn hơn nguyền rủa bóng tối.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 11/3/2007 - Thoidiemmaria.net