Tòa Thánh Nhận Định Tổng Kết Về Chuyến Tông Du Ba Tây của ĐTC Biển Đức XVI

Vị linh mục Dòng Tên Federico Lombardi, giám đốc văn phòng báo chí của Tòa Thánh đã bày tỏ nhận định trên Đài Phát Thanh Vatican về sứ điệp của ĐTC Biển Đức XVI khai mạc Đệ Ngũ Tổng Nghị Hội Đồng Giám Mục Mỹ Châu La Tinh hôm Chúa Nhật 13/5/2007 là một sứ điệp bao gồm tính cách thiêng liêng với các thực tế của thời đại chúng ta.

“Bài nói của Đức Giáo Hoàng được bắt đầu bằng việc công bố về Thiên Chúa, Đấng là tình yêu, và tiếp tục nói về đời sống của Giáo Hội là nơi việc công bố ấy thi hành, vun  trồng và truyền bá”.

“Tuy nhiên, bài nói của Đức Giáo Hoàng không chỉ thuần tính cách thiêng liêng, chẳng liên hệ gì tới thực tại của thế giới chung quanh. Nó là một câu trả lời cho những ai muốn hỏi ngài rằng Giáo Hội làm thế nào để có thể đáp ứng với những thách đố xuất phát từ những thứ bất công và những thứ chênh lệch cả thể của châu lục này – những thử thách đã được giải quyết trong quá khứ và vẫn còn diễn ra ngày nay, đôi khi được căn cứ vào các ý hệ khác nhau – một đàng là chủ nghĩa tự do về vật chất đàng kia là chủ nghĩa Mát-Xít”.

“Đức Giáo Hoàng đã đáp lại bằng một bài nói quân bình và sâu xa, phân biệt công việc Giáo Hội loan báo lời Chúa với công việc hoàn toàn về chính trị, làm sáng tỏ vai trò của Giáo Hội trong việc giảng dạy những thứ giá trị, cống hiến một quan điểm tôn giáo về con người và về thực tại là quan điểm thiết yếu – nhờ đó nó sẽ không trở thành những từ ngữ suy yếu, như một cái gì đó thuần vật chất.

“Bởi thế người ta không được tìm những giải quyết không trọn vẹn bao nhiêu có thể, những giải quyết mang lại những hậu quả tiêu cực.

“Những giá trị về yêu thương và công lý chúng ta lãnh nhận được từ Phúc Âm và từ việc giảng dạy của Giáo Hội là những gì giúp cho những ai đang xây dựng các cơ cấu xã hội, kinh tế và chính trị trong việc tìm kiếm sự công chính cao cả hơn bao giờ hết, trong việc tìm kiếm những giải pháp hợp lý và chính đáng, những giải pháp ý thức về toàn thể con người”.

Vị giám đốc này trích lại nguyên văn lời của ĐTC như sau: “Giáo Hội không trực tiếp liên hệ tới chính trị, mà là một biện hộ viên cho công lý và người nghèo”.

Vị linh mục dòng Tên này nhấn mạnh đến  nhận định của ĐTC về nhu cầu cần phải có thành phần Công Giáo giáo dân trong lãnh vực chính trị ở Mỹ Châu La Tinh:

“Công việc đặc biệt của giáo dân đó là việc biến đổi thế giới, làm cho nó nên  công chính hơn, nhân bản hơn, làm cho nó trở nên tốt hơn để có thể đáp ứng các thứ nhu cầu của một cuộc sống chung trân trọng đối với hết mọi người, trong thuận hòa và theo công lý cho tất cả mọi phần tử của xã hội”.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 14/5/2007 - Thoidiemmaria.net