Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Nguyện Kinh Lạy Nữ Vương Chúa Nhật VII Mùa Phục Sinh 20/5/2007 về Ngày Thế Giới Truyền Thông và Bạo Động ở Thánh Địa     

Anh Chị Em thân mến,

Trước hết tôi muốn lập lại lời cám ơn Chúa của tôi về chuyến tông du Ba Tây xẩy ra vào những ngày 9-14/5, đồng thời tôi cũng cám ơn tất cả những ai hỗ trợ tôi bằng lời nguyện cầu. Như anh chị em biết, tôi đi tới Ba Tây để khai mở Đệ Ngủ Tổng Nghị Hàng Giáo Phẩm Mỹ Châu La Tinh và Caribbean. Thế nhưng, trước biến cố quan trọng trong Giáo Hội ấy, tôi đã có dịp để gặp gỡ cộng đồng Công Giáo Ba Tây. Nhiều tín hữu đã đến thành phố São Paolo nhân dịp này và nhất là dịp phong thánh đầu tiên cho một người bản xứ Ba Tây là Cha Antơnio de Santa'Ana Galvão. Tôi dự định nói về chuyến tông du này dài hơn vào hôm Thứ Tư trong buổi triều kiến chung. Trong khi chờ đợi, tôi mời gọi anh chị em hãy tiếp tục nguyện cầu để cuộc hội nghị này đang xẩy ra ở Aparecida, Ba Tây cũng như cho cuộc hành trình của dân Chúa sống ở Mỹ Châu La Tinh.

Ngày Thế Giới Truyền Thông cống hiến một động cơ khác để nguyện cầu và suy tư hôm nay. Năm nay đề tài là “Trẻ Em và Truyền Thông: Một Thách Đố cho Việc Giáo Dục”. Những thách đố về giáo dục ngày nay  thường liên hệ tới ảnh hưởng của truyền thông đại chúng là những gì tranh đấu với nhà trường, Giáo Hội và thậm chí gia đình. Về vấn đề này thật là cần thiết thực hiện một việc huấn luyện thích đáng trong việc sử dụng đúng đắn truyền thông: Cha mẹ, thày cô, và cộng đồng giáo hội được kêu gọi để hợp tác trong vấn đề giáo dục trẻ em và giới trẻ liên quan tới việc chọn lựa và phát triển một thái độ cẩn trọng, vun trồng một cảm quan về những gì là giá trị về thẩm mỹ và luân lý.

Thế nhưng, cả truyền thông nữa cũng phải đóng góp phần của mình vào công việc giáo dục này, bằng việc cổ võ phẩm vị con người, hôn nhân và gia đình, cùng những thành tựu và mục đích của văn minh. Các chương trình đậm nét bạo động và hành vị chống xã hội hoặc làm tầm thường hóa tính dục của con người đều là những gì bất khả chấp, lại càng bất khả chấp hơn nữa khi chúng nhắm tới giới trẻ. Bởi vậy tôi lập lại lời kêu gọi cùng các vị lãnh đạo truyền thông và những nhân viên trong ngành truyền thông xã hội hãy bảo toàn công ích, hãy tôn trọng sự thật và bảo vệ phẩm giá của con người cùng gia đình.

Anh chị em thân mến, Lễ Trọng Kính Chúa Kitô Thăng Thiên là lễ được phụng vụ cử hành vào Thứ Năm vừa rồi, ở một số quốc gia cử hành vào hôm nay đây. Chúa Giêsu phục sinh trở về cùng Cha. Nhờ đó Người mở đường cho chúng ta vào cuộc sống trường sinh và làm cho tặng ân Thánh Linh trở thành khả dĩ. Bởi vậy, cả chúng ta nữa, như các vị Tông Đồ đã làm sau khi Chúa Giêsu Thăng Thiên, hãy cùng nhau qui tụ lại  trong nguyện cầu để nài xin ơn tuôn đổ Thần Linh, bằng việc hiệp nhất thiêng liêng với Trinh Nữ Maria (x Acts 1:12-14). Chớ gì Mẹ chuyển cầu cho toàn thể Giáo Hội được một Lễ Hiện Xuống mới.

(Sau Kinh Lạy Nữ Vương, ngài nói tiếp:)

Cuộc đánh nhau giữa các lực lượng Palestine ở Giải Gaza và các cuộc tấn công bằng tên đạn vào thành phần cư dân ở gần các thành của người Do Thái đưa đến việc can thiệp bằng quân đội, là những gì đang gây ra một tình trạng suy thoái đẫm máu làm mất tinh thần.

Một lần nữa, nhân danh Chúa, tôi xin hãy chấm dứt cuộc bạo lực thê thảm này, và đồng thời tôi cũng bày tỏ sự gắn bó và hứa nguyện cầu cho thành phần dân chúng Palestine và Do Thái đang chịu khổ đau.

Tôi kêu gọi cảm quan trách nhiệm của tất cả mọi thẩm quyền Palestine, để bằng việc đối thoại và cương quyết, họ tiếp tục con đường thông cảm, bằng việc giải hóa bạo lực. Tôi kêu gọi chính quyền Do Thái hãy tiết chế và kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy gia tăng nỗ lực để thực hiện việc tái diễn các cuộc thương thảo. Xin Chúa sai đến và nâng đỡ thành phần xây dựng hòa bình!

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 20/5/2007 - Thoidiemmaria.net