ĐTC Biển Đức XVI viết Lời Giới Thiệu cho Tác Phẩm ĐTC Biển Đức XVI viết Lời Giới Thiệu cho Tác Phẩm “Vị Thụ Khải Cuối Cùng của Fatima: Những Lần Tôi Gặp Gỡ Chị Lucia” của ĐHY Quốc Vụ Khanh Bertone

Nhân dịp mừng kỷ niệm 90 Năm Biến Cố Fatima, Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Bertone, nguyên Thư Ký của Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin thời Hồng Y Tổng Trưởng Joseph Ratzinger phổ biến tác phẩm của ngài, với sự hợp tác của  Giuseppe De Carli và được nhà xuất bản Rai Eri / Riozzoli phát hành. Sau đây là nguyên văn lời giới thiệu của Đức Thánh Cha.

Gửi Đức Hồng Y Tarsicio Bertone
Quốc Vụ Khanh Vatican

Huynh khả kính, Chị Lucia trao phó rất nhiều hồi niệm cho cuốn sách “Vị Thụ Khải Cuối Cùng của Fatima" để nói về các biến cố đã đánh dấu lịch sử của giai đoạn cuối cùng trong thế kỷ 20. Chị đã trao phó chúng cho cuốn sách này để chúng không phải tồn tại chỉ là một thứ hành lý quí báu của cảm xúc cá nhân, mà chúng được trao chuyền như một ghi niệm chung mang ý nghĩa quan trọng đối với lịch sử trần thế. 

Thực vậy, trong thời gian Đại Năm Thánh 2000 đáng nhớ, chúng ta đã cùng nhau trải qua giai đoạn liên quan tới việc phổ biến bí mật Fatima phần thứ ba: tôi, với tư cách là Tổng Trưởng Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin, và huynh, với tư cách là thư ký của cùng một thánh bộ. Vị đại Giáo Hoàng Gioan Phaolô II tiền nhiệm của tôi, đầy những cảm hứng có tính cách tiên tri và tự thân xác tín rằng “bàn tay từ mẫu” của Đức Trinh Nữ đã làm lệch đi viên đạn có thể sát hại ngài, đã thấy rằng đã đến lúc vén lên bức màn mầu nhiệm đã che phủ phần cuối cùng của bí mật được Đức Trinh Nữ tỏ cho 3 em nhỏ mục đồng ở Fatima. Thánh Bộ này, một thánh bộ đã bảo trì bản văn do Chị Lucia viết, đã được trao phó trách nhiệm.

Đó là thời điểm sáng soi, chẳng những vì tất cả mọi người có thể biết được sứ điệp này, mà còn vì sự thật được tỏ lộ giữa tình trạng lầm lẫn về những giải thích và suy đoán có tính cách khải huyền được lan truyền trong Giáo Hội và đã tạo nên một nỗi lo âu sợ hãi nơi tín hữu, thay vì mời gọi họ nguyện cầu và thống hối. Tuy nhiên, đàng khác, người ta có thể thấy được việc phát triển khả quan nơi lòng tôn sùng Thánh Mẫu, một nguồn mạch đích thực của đời sống Kitô hữu, liên quan tới đền thánh mẫu Fatima nổi bật cũng như ở khắp nơi trên thế giới có lòng sùng kính Đức Trinh Nữ theo ảnh hưởng của các cuộc hiện ra ở Fatima, đã đâm rễ sâu xa vào niềm tin của dân chúng, mời gọi con người nam nữ hãy tận hiến bản thân mình cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria.

Những cuộc đàm thoại giữa vị thụ khải này, người còn lại cuối cùng trong ba trẻ chăn chiên, và huynh, một vị giám mục được Đức Giáo Hoàng sai đến, là những gì quan trọng, chẳng những để kiểm chứng về tính cách chân thực của sự kiện, mà còn là dịp để biết cái tươi sáng của tâm hồn Chị Lucia, sự hiểu biết của một tâm hồn kiểu mẫu theo nữ tính, được biến thành một niềm tin  mạnh mẽ Kitô Giáo. Nơi người nữ tu khiêm tốn này chiếu tỏa vai trò của Đức Trinh Nữ Maria là vị, bằng bàn tay từ mẫu của mình, đang hỗ trợ Kitô hữu trải qua nỗi nghiệt ngã của cuộc đời.

Chính tôi đã đọc bản thảo dẫn giải theo thần học về biến cố này, sau khi đã thiết tha nguyện cầu và sâu xa suy niệm về nội dung của những trang sách do Chị Lucia viết. Tôi hết sức cảm xúc trước lời hứa an ủi của Vị Trinh Nữ Rất Thánh này, những lời giống như một thứ tổng hợp và một ấn tín quí báu, đó là: “Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ sẽ thắng”. Những lời đã được viết lên là: “’Tiếng xin vâng’ của Mẹ Maria, lời nói của lòng Mẹ, đã làm thay đổi lịch sử thế giới, vì nó mang đến cho thế giới Đấng Cứu Thế – vì nhờ tiếng ‘ xin vâng’ này Thiên Chúa mới có thể làm người giữa chúng ta và Người sẽ mãi mãi như vậy”.

Chưa hết, “từ lúc chính Thiên Chúa có một trái tim con người và hướng tự do cỉa con người về sự thiện, về Thiên Chúa, thì tự do hành ác không phải là phán quyết cuối cùng nữa”. Sứ điệp Fatima là một xác nhận hơn nữa về điều ấy.

Tôi cầu xin cùng Vị Rất Thánh Trin h Nữ này bảo vệ tất cả những ai sẽ đọc chứng từ được tác phẩm này cống hiến, và tôi ban phép lành tòa thánh cho huynh là vị hồng y thân mến cũng như cho Tiến Sĩ Giuseppe De Carli là người thông công vào việc phổ biến cuốn hồi niệm này.

Tại Vatican ngày 22/2/2007

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 20/5/2007 - Thoidiemmaria.net