“Tòa Thánh và Những Thách Đố Mới trong Việc Cổ Võ Sức Khỏe”.

ĐTGM Silvano Tomasi Đại Diện Tòa Thánh tại Liên Hiệp Quốc Geneva Thụy Sĩ: Bài diễn văn tại Hội Nghị Sức Khỏe Thế Giới ngày 14-23/5/2007 

Thưa Bà Chủ Hội,

1.         Phái đoàn đại biểu của Tòa Thánh muốn chuyển đến bà lời chúc mừng về việc bà được tuyển chọn là vị chủ hội cho hội đồng trọng đại này, cũng như bày tỏ lòng chân thành tri ân tới Tiến Sĩ Fernando Antezana Araníbar, vị đã cống hiến vai trò lãnh đạo tuyệt vời cho hội đồng điều hành Tổ Chức Sức Khỏe Thế Giới để chu toàn trách nhiệm nặng nề của mình trong việc nhận thức vao trò thừa kế làm tổng giám đốc sau cái chết bất ngờ của Tiến Sĩ J. W. Lee.

2.         Vai trò đại biểu tôi đây cũng bày tỏ lời chúc mừng đến Tiến Sĩ Margaret Chan về việc bà được bổ nhiệm là tổng giám đốc của Tổ Chức Sức Khỏe Thế Giới. Chúng tôi hoan nghênh dự án của bà về vấn đề sức khỏe của nữ giới và của dân chúng ở Phi Châu như là những mối quan tâm chính yếu trong thời gian bà nắm giữ trách nhiệm ở văn phòng này. Giáo Hội Công Giáo theo truyền thống là tổ chức đi tiên phong trong việc phát động vấn đề sức khỏe chân thực của nữ giới, bằng cách giúp cho họ hòa hợp sự phúc hạnh về thể lý, tâm lý và xã hội của họ với những giá trị về luân lý và tinh thần . Theo chiều hướng ấy, Giáo Hội Công Giáo cũng xác tín về phẩm vị của nữ giới và nam nhân được Thiên Chúa phú ban, bình đẳng và bổ xung.

Giáo Hội Công Giáo cũng ưu tiên hóa việc thể hiện tốt đẹp nhất về tính chất bổ xung giữa nam nhân và nữ giới – đó là gia đình được xây dựng trên một cuộc sống hôn nhân trọn đời và thủy chung và tiếp tục phục vụ như là những gì rường cột của xã hội loài người. Nhãn quan này về nhân phẩm, những gì được Tòa Thánh mạnh mẽ cổ võ, cũng được thành phần công dân nơi các quốc gia phần tử của Tổ Chức Sức Khỏe Thế Giới.

Cũng về vấn đề này phái đoàn đại biểu đây cũng hết sức hy vọng rằng cuộc bàn luận về và việc áp dụng Quyết Nghị EB 120.R6, “Việc Hòa Nhập Vấn Đề Phân  Tách Về Giống Tính với Những Hoạt Động của Tổ Chức Sức Khỏe Thế Giới” sẽ không bao giờ được sử dụng để “biện minh” cho việc gây thiệt hại cho hay việc hủy hoại sự sống của con người ở một trong những giai đoạn dễ bị tổn thương nhất – tức khi vẫn còn ở trong bụng mẹ. Ngoài ra, Tòa Thánh muốn mời gọi các quốc gia phần tử của Tổ Chức Sức Khỏe Thế Giới một lần  nữa hãy hiểu chữ “giống tính” như là những gì được căn cứ vào căn tính tính dục về thể lý, nam hay nữ.

Liên quan tới Phi Châu, các vị Giáo Hoàng vẫn lập lại mối quan tâm sâu xa về lịch sử đau thương của châu lục này là “nơi nhiều quốc gia vẫn bị khốn khó vì đói khổ, chiến tranh, những căng thẳng về chủng tộc và bộ tộc, về tình trạng bất ổn về chính trị và về việc vi phạm đến nhân quyền” (Apostolic Exhortation of Pope John Paul II, "Ecclesia in Africa," No. 51.), và Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI đã kêu gọi cộng đồng quốc tế rằng “chúng ta không được bỏ quên Phi Châu” (Address of His Holiness Pope Benedict XVI to the Diplomatic Corps Accredited to the Holy See for the Traditional Exchange of New Year Greetings, Monday, Jan. 8, 2007.)

3.         Đại biểu tôi đây xin ca ngợi, về việc đặc biệt chú trọng của hội nghị này, những quyết nghị và những đề nghị liên quan tới những thứ bệnh lao phổi, sốt rét và Hội Chứng Liệt Kháng, cũng như những thứ bệnh liên hệ tới sự gia tăng dự phóng của nạn dịch cúm gia cầm. Nhiều sự đe dọa xẩy đến cho sức khỏe gây ra bởi những thứ bệnh ấy có thể đã được thích đáng nói tới đó là gia đình nhân loại toàn cầu dấn thân mình cho những chương trình khả thủ và hướng tới hành động của việc nghiên cứu, chích ngừa, chữa trị và giáo dục ngăn ngừa tôn trọng luật lệ luân lý tự nhiên.     

Từ 23 tới 25/11/2006, Hội Đồng Tòa Thánh Vatican về Thừa Tác Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe triệu tập trên 500 chuyên viên để suy nghĩ về “những khía cạnh mục vụ trong việc chữa trị những thứ bệnh lây lan”. Trong lời ngỏ cùng những người qui tụ bấy giờ, Đức Thánh Cha Biển Đức XVI đã nhấn mạnh tới nhu cầu cần phải áp dụng công lý xã hội ở lãnh vực tinh tế về chữa trị và chăm sóc, nhờ đó bảo đảm được việc phân phối công bằng các nguồn nghiên  cứu và chữa trị” (Address of His Holiness Benedict XVI to the Participants in the 21st International Congress Organized by the Pontifical Council for Health Care Ministry, Clementine Hall, Friday, Nov. 24, 2006.)

Theo cùng chiều hướng ấy, khi mà vị thủ tướng của Đức quốc đã sẵn sàng lãnh n hận vai trò chủ tịch của các quốc gia G-8 và Khối Hiệp Nhất Âu Châu, Đức Thánh Cha, trong một bức thư gửi cho bà, đã bày tỏ niềm hy vọng rằng sẽ là “cần phải thực hiện việc đầu tư chính yếu về những nguồn mạch cho việc nghiên cứu cũng như cho việc phát triển các thứ thuốc men để chữa trị Hội Chứng Liệt Kháng, lao phổi, sốt rét và những thứ bệnh nhiệt đới khác” (Letter of His Holiness Pope Benedict XVI to Her Excellency Dr. Angela Merkel, Chancellor of Germany, Dec. 16, 2006.)

4.         Tòa Thánh chia sẻ quan tâm của vị Thư Ký Tổ Chức Sức Khỏe Quốc Tế nơi bản tường trình của tổ chức này về “Thuốc Men Khá Hơn Cho Trẻ Em”, vì có khoảng 10.5 triệu mạng sống của trẻ em dưối 5 tuổi bị thê thảm mất đi; nhiều trẻ em đang chết đi bởi bệnh nạn có thể được chữa trị nơi thành phần người lớn, thế nhưng các liều lượng và công thức vẫn chưa được khai triển cho trẻ em sử dụng để chữa trị các bệnh nạn ấy ("Better Medicines for Children," Report by the Secretariat, World Health Organization, 60th World Health Assembly, A60/25, April 17, 2007.)

Vấn đề chú trọng tới mối quan tâm nghiêm trọng này càng trở nên khẩn trương trước bản tưởng trình mới được phổ biến về “Việc Gia Tăng Ưu Tiên Vấn Đề Can Thiệp Vào Hồi Chứng Liệt Kháng Hay Vi Khuẩn Liệt Kháng thuộc Lãnh Vực Sức Khỏe”, một bản tường trình rất lấy làm tiếc xót ghi nhận là chỉ có 15% của trẻ em bị Vi Khuẩn Liệt Kháng hành cần đến việc chữa trị phản hồi mới thực sự có phương tiện hưởng những thứ trị liệu cứu sinh này. Việc trang trải cho vấn đề chữa trị như thế khoảng chừng được một nửa nơi thành phần người lớn bị Vi Khuẩn Liệt Kháng hành ("Toward Universal Access: Scaling up Priority HIV/AIDS Interventions in the Health Sector," Progress Report by WHO, UNAIDS, UNICEF, April 2007, p. 6.)

Cộng đồng quốc tế không còn làm ngơ trước nhu cầu về mối đe dọa sự sống của trẻ em mà nhiều em có thể được coi là thành phần công dân cần nhất của chúng ta, thành phần cũng là tiêu biểu cho tương lai của cộng đồng nhân loại. Trong khi đang thực hiện việc khai triển “Những Thuốc Men Khá Hơn Cho Trẻ Em” và điều chỉnh cũng như cập nhật hóa thường xuyên Kiểu Mẫu Của Các Thứ Thuốc Men Thiết Yếu giành cho cả trẻ em nữa, thì việc nghiên cứu, một việc lấy đạo lý làm nền tảng, mang tính chất minh bạch và được thận trọng kiểm tra, cần phải được thực hiện đối với tính chất an toàn của những thứ thuốc men ấy trước khi chúng được chuẩn nhận cho việc chữa trị những thứ bệnh nạn làm ảnh hướng tới trẻ em.

5.         Chúng ta đang tiến tới dịp mừng kỷ niệm 30 năm Bản Tuyên Ngôn Alma Ata Về Việc Chăm Sóc Chính Yếu Sức Khỏe lịch sử, phái đoàn đại biểu của Tòa Thánh hân hoan ghi nhận là vấn đề chú trọng về sách lược đang được phấn khích ở Hội Nghị Sức Khỏe Thế Giới này về các đề tài hệ trọng như vấn đề ngăn ngừa và kiểm soát các chứng bệnh bất khả truyền nhiễm, việc sử dụng hợp lý các thứ thuốc men, và đặc biệt là việc cổ võ sức khỏe trong một thế giới được toàn cầu hóa đặc biệt chú trọng tới vấn đề chăm sóc chính yếu về sức khỏe.

Qua tất cả những lời phát biểu chia sẻ trong cuộc họp này cũng như nơi việc áo dụng sau đây của các quyệt nghị của Hội Nghị Sức Khỏe Thế Giới đây ở cấp quốc gia và địa phương, đại biểu tôi tha thiết xin là một viễn ảnh về tình trạng an toàn sức khỏe cần phải được đặt căn bản trên một khoa nhân loại học tôn trọng con người nơi tính chất nguyên vẹn của họ và cần phải nhìn xa hơn tình trạng vắng bóng bệnh nạn tới tình trạng hoàn toàn hòa hợp và cân bằng lành mạnh những năng lực về thể lý, tâm lý, thiêng liêng và xã hội trong con người (Cf. Pope John Paul II, Message of the World Day of the Sick, Feb. 11, 2000, No. 13.)

Xin cám ơn

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 21/5/2007 - Thoidiemmaria.net